Chapter 10 | Vibhuti Yog | Verse 36

द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् 

dyūtaṁ chhalayatām asmi tejas tejasvinām aham
jayo ’smi vyavasāyo ’smi sattvaṁ sattvavatām aham

દ્યૂતં છલયતામસ્મિ તેજસ્તેજસ્વિનામહમ્ ।
જયોઽસ્મિ વ્યવસાયોઽસ્મિ સત્ત્વં સત્ત્વવતામહમ્

MEANING

“Among those who practice deception, I am gambling. Among the brilliant, I am brilliance. I am victory, I am determination, and I am the goodness of the virtuous.”

“छल करने वालों में मैं द्यूत (जुआ) हूँ; तेजस्वियों का तेज मैं हूँ। मैं विजय हूँ, मैं दृढ़ निश्चय हूँ और सात्त्विक पुरुषों का सत्त्व (पवित्र गुण) मैं हूँ।”

“છલ કરનારાઓમાં હું દ્યુત (જુગાર) છું; તેજસ્વીઓમાં હું તેજ છું. હું વિજય છું, હું દૃઢ નિશ્ચય છું અને સાત્વિક લોકોનું સત્વ પણ હું જ છું.”