Chapter 10 | Vibhuti Yog | Verse 41

यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा ।
तत्देवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् 

yad yad vibhūtimat sattvaṁ śhrīmad ūrjitam eva vā
tat tad evāvagachchha tvaṁ mama tejo ’nśha-sambhavam

યદ્યદ્વિભૂતિમત્સત્ત્વં શ્રીમદૂર્જિતમેવ વા ।
તત્તદેવાવગચ્છ ત્વં મમ તેજોંઽશસમ્ભવમ્ 

MEANING

“Whatever being is glorious, prosperous, beautiful, powerful, or extraordinary, know that it has arisen from a mere fraction of My divine splendor.”

“जो भी वस्तु, व्यक्ति या सत्ता ऐश्वर्ययुक्त, शोभायुक्त, शक्तिशाली या असाधारण है, उसे तुम मेरे दिव्य तेज के एक अंश से उत्पन्न हुआ जानो।”

“જે કંઈ પણ વૈભવશાળી, સુંદર, સમૃદ્ધ, શક્તિશાળી અથવા અસાધારણ હોય, તેને મારા દિવ્ય તેજના માત્ર એક અંશમાંથી ઉત્પન્ન થયેલું જાણ.”