Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 12

अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्वज्ञानार्थदर्शनम् ।
एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा 

adhyātma-jñāna-nityatvaṁ tattva-jñānārtha-darśhanam
etaj jñānam iti proktam ajñānaṁ yad ato ’nyathā

અધ્યાત્મજ્ઞાનનિત્યત્વં તત્ત્વજ્ઞાનાર્થદર્શનમ્ ।
એતજ્જ્ઞાનમિતિ પ્રોક્તમજ્ઞાનં યદતોઽન્યથા

MEANING

Constant dedication to spiritual knowledge, and understanding the purpose of realizing the Truth (the Supreme Reality)—this is declared to be true knowledge. Whatever is contrary to this is ignorance.

आत्मज्ञान में निरन्तर लगे रहना तथा तत्त्वज्ञान (परम सत्य) के उद्देश्य को समझना—इसी को सच्चा ज्ञान कहा गया है। इससे भिन्न जो कुछ भी है, वह अज्ञान है।

આત્મજ્ઞાનમાં સતત સ્થિર રહેવું અને પરમ તત્ત્વના જ્ઞાનનો હેતુ સમજવો—આને જ સાચું જ્ઞાન કહેવામાં આવ્યું છે. આથી વિપરીત જે કંઈ છે તે અજ્ઞાન છે.