Chapter 2 |Sānkhya Yog| Verse 24

अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च ।
नित्य: सर्वगत: स्थाणुरचलोऽयं सनातन:

achchhedyo ’yam adāhyo ’yam akledyo ’śhoṣhya eva cha
nityaḥ sarva-gataḥ sthāṇur achalo ’yaṁ sanātanaḥ

અચ્છેદ્યોऽયમદાહ્યોऽયમક્લેદ્યોऽશોષ્ય એવ ચ ।
નિત્યઃ સર્વગતઃ સ્થાણુરચલોઽયં સનાતનઃ ॥

MEANING

This Self (Atman) is unbreakable, it cannot be burnt,
it cannot be moistened or dried.
It is eternal, all-pervading, stable, immovable, and everlasting.

यह आत्मा न काटी जा सकती है, न जलायी जा सकती है,
न इसे गीला किया जा सकता है और न सुखाया जा सकता है।
यह नित्य, सर्वव्यापी, स्थिर, अचल और सनातन है।

આ આત્માને કાપી શકાય નથી, બાળી શકાય નથી,
તેને ભીનું કે સૂકું કરી શકાય નથી.
તે નિત્ય, સર્વવ્યાપી, સ્થિર, અચલ અને સનાતન છે.