Chapter 5 | Karm Sanyās Yog | Verse 15

नादत्ते कस्यचित्पापं न चैव सुकृतं विभु:
अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तव: 

nādatte kasyachit pāpaṁ na chaiva sukṛitaṁ vibhuḥ
ajñānenāvṛitaṁ jñānaṁ tena muhyanti jantavaḥ

નાદત્તે કસ્યચિત્ પાપં ન ચૈવ સુકૃતં વિભુઃ
અજ્ઞાનેનાવૃતં જ્ઞાનં તેન મુહ્યન્તિ જન્તવઃ

MEANING

Lord Krishna says:
“The all-pervading Lord neither takes anyone’s sin nor anyone’s virtue. But knowledge is covered by ignorance, and thus beings become deluded.”

श्रीभगवान बोले:
“सर्वव्यापी परमात्मा न किसी का पाप ग्रहण करते हैं और न ही पुण्य। परंतु अज्ञान से ज्ञान ढका हुआ होने के कारण जीव मोहित हो जाते हैं।”

આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે ઈશ્વર કોઈના પાપ કે પુણ્યનો જવાબદાર નથી. માણસ પોતે અજ્ઞાનના કારણે ભ્રમમાં પડી જાય છે અને સાચું જ્ઞાન ઓળખી શકતો નથી. એટલે દુઃખ-સુખનું મૂળ કારણ અજ્ઞાન છે, ઈશ્વર નહીં.