Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 27

इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत
सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप 

ichchhā-dveṣha-samutthena dvandva-mohena bhārata
sarva-bhūtāni sammohaṁ sarge yānti parantapa

ઇચ્છાદ્વેષસમુત્થેન દ્વન્દ્વમોહેન ભારત
સર્વભૂતાનિ સંમોહં સર્ગે યાન્તિ પરંતપ

MEANING

Lord Krishna says:
“O Bharata! All beings are deluded at birth due to the illusion created by the duality arising from desire and hatred.”

श्रीभगवान बोले:
“हे भारत! इच्छा और द्वेष से उत्पन्न द्वंद्व के मोह के कारण सभी प्राणी जन्म से ही भ्रम में पड़ जाते हैं।”

આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે મનુષ્ય ઇચ્છા અને દ્વેષના કારણે સુખ-દુઃખ, ગમ-અણગમ જેવા દ્વંદ્વોમાં ફસાઈ જાય છે, જેના કારણે તે જન્મથી જ ભ્રમમાં રહે છે અને સાચું જ્ઞાન સમજી શકતો નથી.