Chapter 8 | Akṣhar Brahma Yog | Verse 16

आब्रह्मभुवनाल्लोका: पुनरावर्तिनोऽर्जुन
मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते

ā-brahma-bhuvanāl lokāḥ punar āvartino ’rjuna
mām upetya tu kaunteya punar janma na vidyate

આબ્રહ્મભુવનાલ્લોકાઃ પુનરાવર્તિનોઽર્જુન
મામુપેત્ય તુ કૌન્તેય પુનર્જન્મ ન વિદ્યતે

MEANING

“O Arjuna, all worlds, up to the world of Brahma, are subject to return again and again. But having attained Me, O Kaunteya, there is no rebirth.”

हे अर्जुन! ब्रह्मलोक तक के सभी लोक पुनः-पुनः लौटने वाले हैं। लेकिन हे कौन्तेय! मुझे प्राप्त करने पर पुनर्जन्म नहीं होता।

હે અર્જુન! બ્રહ્મલોક સુધીના બધા લોક ફરી ફરી પાછા આવનારા છે. પરંતુ હે કૌન્તેય! મને પ્રાપ્ત કર્યા પછી પુનર્જન્મ થતો નથી.