Chapter 8 | Akṣhar Brahma Yog | Verse 11

यदक्षरं वेदविदो वदन्ति
विशन्ति यद्यतयो वीतरागा:
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति
तत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये

yad akṣharaṁ veda-vido vadanti
viśhanti yad yatayo vīta-rāgāḥ
yad ichchhanto brahmacharyaṁ charanti
tat te padaṁ saṅgraheṇa pravakṣhye

યદક્ષરં વેદવિદો વદન્તિ
વિશન્તિ યદ્યતયો વીતરાગાઃ
યદિચ્છન્તો બ્રહ્મચર્યં ચરન્તિ
તત્તે પદં સઙ્ગ્રહેણ પ્રવક્ષ્યે

MEANING

“I shall briefly explain to you that supreme goal which the knowers of the Vedas call the Imperishable, which disciplined sages free from attachment attain, and desiring which people practice a life of spiritual discipline.”

जिस अविनाशी परम सत्य को वेदों के ज्ञाता बताते हैं, जिसमें राग-द्वेष से रहित यति प्रवेश करते हैं, और जिसकी प्राप्ति की इच्छा से लोग ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं—उस परम पद का मैं तुम्हें संक्षेप में वर्णन करूँगा।

જે અવિનાશી પરમ તત્ત્વનું વર્ણન વેદના જ્ઞાતા કરે છે, જેમાં આસક્તિથી મુક્ત યતિઓ પ્રવેશ કરે છે, અને જેને પ્રાપ્ત કરવાની ઇચ્છાથી સાધકો બ્રહ્મચર્ય તથા આત્મસંયમનું પાલન કરે છે—તે પરમ પદનું હું તને સંક્ષેપમાં વર્ણન કરીશ.