Chapter 8 | Akṣhar Brahma Yog | Verse 18

अव्यक्ताद्व्यक्तय: सर्वा: प्रभवन्त्यहरागमे
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसञ्ज्ञके 

avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyahar-āgame
rātryāgame pralīyante tatraivāvyakta-sanjñake

અવ્યક્તાદ્ વ્યક્તયઃ સર્વાઃ પ્રભવન્ત્યહરાગમે
રાત્ર્યાગમે પ્રલીયન્તે તત્રૈવાવ્યક્તસઞ્જ્ઞકે

MEANING

“At the coming of Brahma’s day, all manifested beings arise from the unmanifest state. At the coming of his night, they dissolve back into that same unmanifest reality.”

ब्रह्मा के दिन के आगमन पर सभी प्राणी अव्यक्त प्रकृति से प्रकट होते हैं, और रात्रि के आने पर वे पुनः उसी अव्यक्त में लीन हो जाते हैं।

બ્રહ્માના દિવસના આગમન સમયે બધા જીવ અવ્યક્ત પ્રકૃતિમાંથી પ્રગટ થાય છે, અને રાત પડતાં તેઓ ફરી તે જ અવ્યક્તમાં વિલીન થઈ જાય છે.