Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 11

बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम्
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ 

balaṁ balavatāṁ chāhaṁ kāma-rāga-vivarjitam
dharmāviruddho bhūteṣhu kāmo ’smi bharatarṣhabha

બલં બલવતાં ચાહં કામરાગવિવર્જિતમ્
ધર્માવિરુદ્ધો ભૂતેṣu કામોઽસ્મિ ભરતર્ષભ

MEANING

Lord Krishna says:
“O best of Bharatas! I am the strength of the strong, free from desire and attachment. And I am that desire in beings which is not contrary to righteousness.”

श्रीभगवान बोले:
“हे भरतश्रेष्ठ! मैं बलवानों का वह बल हूँ जो काम और आसक्ति से रहित है, और प्राणियों में वह काम (इच्छा) हूँ जो धर्म के विरुद्ध नहीं है।”

આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ સમજાવે છે કે સાચી શક્તિ એ છે જે સ્વાર્થ અને આસક્તિથી મુક્ત હોય. અને જે ઇચ્છાઓ ધર્મ પ્રમાણે હોય છે, તે પણ ભગવાનનો જ એક સ્વરૂપ છે. એટલે સારા ગુણો અને શુદ્ધ ઇચ્છાઓ પણ દિવ્ય છે.