Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 05

अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्
जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत् 

apareyam itas tvanyāṁ prakṛitiṁ viddhi me parām
jīva-bhūtāṁ mahā-bāho yayedaṁ dhāryate jagat

અપરેયમિતસ્ત્વન્યાં પ્રકૃતિં વિદ્ધિ મે પરામ્ ।
જીવભૂતાં મહાબાહો યયેદં ધાર્યતે જગત્

MEANING

Lord Krishna says:
“This material nature is My lower nature. But know My other, higher nature, O mighty-armed Arjuna, which is the living entity (the soul) by which this universe is sustained.”

श्रीभगवान बोले:
“हे महाबाहु अर्जुन! यह मेरी अपरा (निम्न) प्रकृति है। इसके अतिरिक्त मेरी एक और परा (उच्च) प्रकृति है, जो जीवस्वरूप है और जिसके द्वारा यह समस्त जगत धारण किया जाता है।”

આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે પૃથ્વી, જળ, અગ્નિ વગેરે ભૌતિક તત્ત્વો તેમની નીચલી (અપરા) પ્રકૃતિ છે. પરંતુ જીવાત્મા તેમની ઉચ્ચ (પરા) પ્રકૃતિ છે. શરીર ભૌતિક પ્રકૃતિથી બનેલું છે, પરંતુ તેને જીવંત રાખનાર આત્મા પરા પ્રકૃતિ છે. આત્મા વિના શરીર નિર્જીવ બની જાય છે.