Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 06

एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय
अहं कृत्स्नस्य जगत: प्रभव: प्रलयस्तथा 

etad-yonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya
ahaṁ kṛitsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayas tathā

એતદ્યોનીનિ ભૂતાનિ સર્વાણીત્યુપધારય
અહં કૃત્સ્નસ્ય જગતઃ પ્રભવઃ પ્રલયસ્તથા

MEANING

Lord Krishna says:
“Know that all beings arise from these two natures. I am the source of the entire universe, and also its dissolution.”

श्रीभगवान बोले:
“समस्त प्राणी इन दोनों प्रकृतियों से उत्पन्न होते हैं। मैं ही सम्पूर्ण जगत की उत्पत्ति का कारण हूँ और उसके प्रलय का भी कारण हूँ।”

આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ સમજાવે છે કે સમગ્ર જગત અને બધા જીવો તેમની પરા (જીવાત્મા) અને અપરા (ભૌતિક) પ્રકૃતિમાંથી પ્રગટ થાય છે. ભગવાન જ સૃષ્ટિના સર્જનનું અને અંતે તેના લય (વિનાશ)નું મૂળ કારણ છે.