Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 07

मत्त: परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय
मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव

mattaḥ parataraṁ nānyat kiñchid asti dhanañjaya
mayi sarvam idaṁ protaṁ sūtre maṇi-gaṇā iva

મત્તઃ પરતરં નાન્યત્કિંચિદસ્તિ ધનંજય
મયિ સર્વમિદં પ્રોતં સૂત્રે મણિગણા ઇવ

MEANING

Lord Krishna says:
“O Arjuna, there is nothing whatsoever superior to Me. Everything in this universe is strung on Me like pearls on a thread.”

श्रीभगवान बोले:
“हे धनंजय! मुझसे श्रेष्ठ और मुझसे बढ़कर कुछ भी नहीं है। यह सम्पूर्ण जगत मुझमें वैसे ही गुँथा हुआ है जैसे धागे में मोती पिरोए हुए होते हैं।”

આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે સમગ્ર સૃષ્ટિનું મૂળ અને આધાર ભગવાન જ છે. જેમ મોતીને એકસાથે રાખવા માટે દોરો જરૂરી હોય છે, તેમ સમગ્ર જગત ભગવાનના આધારથી જ ટકેલું છે. ભગવાન દેખાતા ન હોવા છતાં સર્વત્ર વ્યાપ્ત છે અને બધાને ધારણ કરે છે.