Chapter 8 | Akṣhar Brahma Yog | Verse 12
सर्वद्वाराणि संयम्य मनो हृदि निरुध्य च
मूर्ध्न्याधायात्मन: प्राणमास्थितो योगधारणाम्
sarva-dvārāṇi sanyamya mano hṛidi nirudhya cha
mūrdhnyādhāyātmanaḥ prāṇam āsthito yoga-dhāraṇām
સર્વદ્વારાણિ સંયમ્ય મનો હૃદિ નિરુધ્ય ચ
મૂર્ધ્ન્યાધાયાત્મનઃ પ્રાણમાસ્થિતો યોગધારણામ્
MEANING
“Having restrained all the senses, fixing the mind in the heart, directing the life-force to the crown of the head, and remaining established in yogic concentration…”
सभी इन्द्रियों को वश में करके, मन को हृदय में स्थिर करके, प्राण को सिर के शीर्ष भाग में स्थापित करके, और योग की धारणा में स्थित होकर…
બધી ઇન્દ્રિયોને સંયમમાં રાખીને, મનને હૃદયમાં સ્થિર કરીને, પ્રાણને મસ્તકના શિખર તરફ સ્થાપિત કરીને અને યોગની ધારણામાં સ્થિર રહીને…