Chapter 8 | Akṣhar Brahma Yog | Verse 07
तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम्
tasmāt sarveṣhu kāleṣhu mām anusmara yudhya cha
mayyarpita-mano-buddhir mām evaiṣhyasyasanśhayam
તસ્માત્સર્વેષુ કાલેષુ મામનુસ્મર યુધ્ય ચ
મય્યર્પિતમનોબુદ્ધિર્મામેવૈષ્યસ્યસંશયમ્
MEANING
“Therefore, at all times remember Me and also perform your duty by fighting. With your mind and intellect dedicated to Me, you will surely attain Me—there is no doubt about it.”
इसलिए, हे अर्जुन! हर समय मेरा स्मरण करो और अपना कर्तव्य (युद्ध) भी करो। अपना मन और बुद्धि मुझे अर्पित करके तुम निःसंदेह मुझे ही प्राप्त हो जाओगे।
તેથી, હે અર્જુન! દરેક સમયે મારું સ્મરણ કર અને સાથે તારો કર્તવ્ય (યુદ્ધ) પણ કર. મન અને બુદ્ધિ મને અર્પણ કરીને કર્મ કર; આમ કરશો તો નિઃસંદેહ મને જ પ્રાપ્ત કરશો.