Chapter 8 | Akṣhar Brahma Yog | Verse 06
यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम्
तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावित:
yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ tyajatyante kalevaram
taṁ tam evaiti kaunteya sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ
યં યં વાપિ સ્મરન્ભાવં ત્યજત્યન્તે કલેવરમ્
તં તમેવૈતિ કૌન્તેય સદા તદ્ભાવભાવિતઃ
MEANING
“O Kaunteya (Arjuna), whatever state of being a person remembers at the time of leaving the body, that state alone they attain, because they have been constantly absorbed in that thought throughout life.”
हे कौन्तेय (अर्जुन)! मनुष्य जिस-जिस भाव का स्मरण करते हुए शरीर का त्याग करता है, वह उसी भाव को प्राप्त होता है, क्योंकि वह जीवनभर उसी भाव से युक्त रहा होता है।
હે કૌન્તેય (અર્જુન)! મનુષ્ય જે ભાવનું સ્મરણ કરતાં કરતાં શરીરનો ત્યાગ કરે છે, તે એ જ ભાવને પ્રાપ્ત કરે છે, કારણ કે તે જીવનભર એ જ ભાવમાં લીન રહ્યો હોય છે.