Chapter 8 | Akṣhar Brahma Yog | Verse 22
पुरुष: स पर: पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया
यस्यान्त:स्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम्
puruṣhaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyas tvananyayā
yasyāntaḥ-sthāni bhūtāni yena sarvam idaṁ tatam
પુરુષઃ સ પરઃ પાર્થ ભક્ત્યા લભ્યસ્ત્વનન્યયા
યસ્યાન્તઃસ્થાનિ ભૂતાનિ યેન સર્વમિદં તતમ્
MEANING
“O Partha, that Supreme Person can be attained only through exclusive devotion. All beings dwell within Him, and by Him this entire universe is pervaded.”
हे पार्थ! वह परम पुरुष केवल अनन्य भक्ति से प्राप्त होता है। सभी प्राणी उसी में स्थित हैं और यह संपूर्ण जगत उसी से व्याप्त है।
હે પાર્થ! તે પરમ પુરુષ માત્ર અનન્ય ભક્તિથી પ્રાપ્ત થાય છે. બધા જીવ उसमें સ્થિત છે અને સમગ્ર જગત તેનાથી વ્યાપ્ત છે.