Chapter 8 | Akṣhar Brahma Yog | Verse 02

अधियज्ञ: कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन
प्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभि:

adhiyajñaḥ kathaṁ ko ’tra dehe ’smin madhusūdana
prayāṇa-kāle cha kathaṁ jñeyo ’si niyatātmabhiḥ

અધિયજ્ઞઃ કથં કોઽત્ર દેહેઽસ્મિન્ મધુસૂદન
પ્રયાણકালে ચ કથં જ્ઞેયોઽસિ નિયતાત્મભિઃ

MEANING

Arjuna said:

“O Madhusudana, who is Adhiyajna in this body, and how does He dwell here? And how are You to be known by self-controlled beings at the time of death?”

अर्जुन ने कहा:

“हे मधुसूदन! इस शरीर में अधियज्ञ कौन है और किस प्रकार स्थित है? तथा संयमित मन वाले साधक मृत्यु के समय आपको किस प्रकार जान सकते हैं?”

અર્જુને પૂછ્યું:

“હે મધુસૂદન! આ દેહમાં અધિયજ્ઞ કોણ છે અને કેવી રીતે રહેલો છે? અને સંયમિત ચિત્તવાળા સાધકો તમને મૃત્યુ સમયે (દેહત્યાગના સમયે) કેવી રીતે જાણી શકે છે?”