Chapter 8 | Akṣhar Brahma Yog | Verse 03
श्रीभगवानुवाच
अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते
भूतभावोद्भवकरो विसर्ग: कर्मसञ्ज्ञित:
śhrī bhagavān uvācha
akṣharaṁ brahma paramaṁ svabhāvo ’dhyātmam uchyate
bhūta-bhāvodbhava-karo visargaḥ karma-sanjñitaḥ
શ્રીભગવાનુવાચ: અક્ષરં બ્રહ્મ પરમં સ્વભાવોઽધ્યાત્મમુચ્યતે ।
ભૂતભાવોદ્ભવકરો વિસર્ગઃ કર્મસંજ્ઞિતઃ ॥
MEANING
The Blessed Lord said:
“The Supreme Imperishable Reality is Brahman. One’s own essential nature is called Adhyatma. The creative force that causes the origin and development of living beings is known as Karma.”
श्रीभगवान ने कहा:
“परम अक्षर (अविनाशी) तत्त्व ब्रह्म है। जीव का अपना स्वभाव अध्यात्म कहलाता है। और प्राणियों की उत्पत्ति का कारण बनने वाला सृष्टि-विसर्जन कर्म कहलाता है।”
ભગવાન શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું:
“પરમ અક્ષર (અવિનાશી) તત્ત્વને બ્રહ્મ કહેવાય છે. જીવનો પોતાનો સ્વભાવ અધ્યાત્મ કહેવાય છે. અને જે સૃષ્ટિના પ્રાણીઓની ઉત્પત્તિનું કારણ બને છે તે ત્યાગરૂપ સર્જનક્રિયાને કર્મ કહેવામાં આવે છે.”