Chapter 8 | Akṣhar Brahma Yog | Verse 15

मामुपेत्य पुनर्जन्म दु:खालयमशाश्वतम्
नाप्नुवन्ति महात्मान: संसिद्धिं परमां गता: 

mām upetya punar janma duḥkhālayam aśhāśhvatam
nāpnuvanti mahātmānaḥ sansiddhiṁ paramāṁ gatāḥ

મામુપેત્ય પુનર્જન્મ દુઃખાલયમશાશ્વતમ્
નાપ્નુવન્તિ મહાત્માનઃ સંસિદ્ધિં પરમાં ગતાઃ

MEANING

“Having attained Me, the great souls do not return again to this temporary world, which is a place of suffering, for they have reached the highest perfection.”

जो महात्मा मुझे प्राप्त हो जाते हैं, वे इस दुःखों के घर और नाशवान संसार में पुनः जन्म नहीं लेते, क्योंकि वे परम सिद्धि को प्राप्त कर चुके होते हैं।

જે મહાત્માઓ મને પ્રાપ્ત કરે છે, તેઓ આ દુઃખમય અને અશાશ્વત સંસારમાં ફરી જન્મ લેતા નથી, કારણ કે તેઓ પરમ સિદ્ધિને પ્રાપ્ત કરી ચૂક્યા હોય છે.