Chapter 8 | Akṣhar Brahma Yog | Verse 19

भूतग्राम: स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते
रात्र्यागमेऽवश: पार्थ प्रभवत्यहरागमे 

bhūta-grāmaḥ sa evāyaṁ bhūtvā bhūtvā pralīyate
rātryāgame ’vaśhaḥ pārtha prabhavatyahar-āgame

ભૂતગ્રામઃ સ એવાયં ભૂત્વા ભૂત્વા પ્રલીયતે
રાત્ર્યાગમેઽવશઃ પાર્થ પ્રભવત્યહરાગમે

MEANING

“O Partha (Arjuna), this same multitude of beings comes into existence again and again and is dissolved helplessly at the coming of Brahma’s night, and is manifested again at the coming of his day.”

हे पार्थ! यही भूतसमूह बार-बार उत्पन्न होकर ब्रह्मा की रात्रि के आने पर लीन हो जाता है और दिन के आने पर फिर से प्रकट हो जाता है।

હે પાર્થ! આ જ જીવસમૂહ વારંવાર ઉત્પન્ન થઈને બ્રહ્માની રાત આવે ત્યારે વિલીન થઈ જાય છે અને દિવસ આવે ત્યારે ફરી પ્રગટ થાય છે.