Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 09

पुण्यो गन्ध: पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ
जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु

puṇyo gandhaḥ pṛithivyāṁ cha tejaśh chāsmi vibhāvasau
jīvanaṁ sarva-bhūteṣhu tapaśh chāsmi tapasviṣhu

પુણ્યો ગન્ધઃ પૃથિવ્યાં ચ તેજશ્ચાસ્મિ વિભાવસૌ
જીવનં સર્વભૂતેṣu તપશ્ચાસ્મિ તપસ્વિષુ

MEANING

Lord Krishna says:
“I am the pure fragrance in the earth, the radiance in fire, the life in all beings, and the austerity in the ascetics.”

श्रीभगवान बोले:
“मैं पृथ्वी में पवित्र गंध हूँ, अग्नि में तेज हूँ, सभी प्राणियों में जीवन हूँ और तपस्वियों में तप हूँ।”

આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે ભગવાન દરેક તત્ત્વમાં હાજર છે—પૃથ્વીની સુગંધમાં, અગ્નિના તેજમાં, દરેક જીવની જીવંત શક્તિમાં અને તપસ્વીઓની તપસ્યામાં. એટલે ભગવાન સર્વત્ર વ્યાપ્ત છે.