Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 29
जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये
ते ब्रह्म तद्विदु: कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम्
jarā-maraṇa-mokṣhāya mām āśhritya yatanti ye
te brahma tadviduḥ kṛitsnam adhyātmaṁ karma chākhilam
જરામરણમોક્ષાય મામાશ્રિત્ય યતન્તિ યે
તે બ્રહ્મ તદ્વિદુઃ કૃત્સ્નમધ્યાત્મં કર્મ ચાખિલમ્
MEANING
Lord Krishna says:
“Those who strive, taking refuge in Me, for liberation from old age and death, they truly know Brahman, the entire nature of the Self, and all actions.”
श्रीभगवान बोले:
“जो लोग वृद्धावस्था और मृत्यु से मुक्ति पाने के लिए मेरा आश्रय लेकर प्रयास करते हैं, वे ब्रह्म को पूर्ण रूप से जानते हैं, अध्यात्म और संपूर्ण कर्म को भी समझते हैं।”
આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે જે લોકો ભગવાનની શરણ લઈ મોક્ષ માટે પ્રયત્ન કરે છે, તેઓ ધીમે ધીમે પરમ સત્ય (બ્રહ્મ), આત્મજ્ઞાન અને કર્મનું સાચું અર્થ સમજવા લાગે છે. અંતે તેઓ જન્મ-મરણના ચક્રથી મુક્ત થાય છે.