Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 16
चतुर्विधा भजन्ते मां जना: सुकृतिनोऽर्जुन
आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ
chatur-vidhā bhajante māṁ janāḥ sukṛitino ’rjuna
ārto jijñāsur arthārthī jñānī cha bharatarṣhabha
ચતુર્વિધા ભજન્તે માં જનાઃ સુકૃતિનોઽર્જુન
આર્તો જિજ્ઞાસુરર્થાર્થી જ્ઞાની ચ ભરતર્ષભ
MEANING
Lord Krishna says:
“O Arjuna, four kinds of virtuous people worship Me—the distressed, the seeker of knowledge, the seeker of wealth, and the wise.”
श्रीभगवान बोले:
“हे अर्जुन! पुण्यकर्मी चार प्रकार के लोग मेरी भक्ति करते हैं—आर्त, जिज्ञासु, अर्थार्थी और ज्ञानी।”
આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે ભક્તિ કરવા માટે ચાર પ્રકારના લોકો ભગવાનને ભજે છે—કેટલાક દુઃખમાં, કેટલાક જ્ઞાન મેળવવા માટે, કેટલાક ઈચ્છાઓ માટે અને કેટલાક સાચા જ્ઞાની હોવાથી. ભગવાન બધાની ભક્તિ સ્વીકારે છે, પરંતુ દરેકનું સ્તર અલગ હોય છે.