Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 25
नाहं प्रकाश: सर्वस्य योगमायासमावृत:
मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम्
nāhaṁ prakāśhaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛitaḥ
mūḍho ’yaṁ nābhijānāti loko mām ajam avyayam
નાહં પ્રકાશઃ સર્વસ્ય યોગમાયાસમાવૃતઃ ।
મૂઢોઽયં નાભિજાનાતિ લોકો મામજમવ્યયમ્
MEANING
Lord Krishna says:
“Veiled by My yogic illusion (Maya), I am not manifest to everyone. Therefore the deluded world does not recognize Me as unborn and imperishable.”
श्रीभगवान बोले:
“मैं योगमाया से आच्छादित होने के कारण सबके सामने प्रकट नहीं होता। इसलिए यह मूढ़ संसार मुझे अजन्मा और अविनाशी रूप में नहीं जान पाता।”
આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે ભગવાન પોતાની યોગમાયા દ્વારા પોતાનું દિવ્ય સ્વરૂપ ઢાંકી દે છે, તેથી અજ્ઞાન લોકો તેમને સાચા રૂપમાં ઓળખી શકતા નથી. જે વ્યક્તિ જ્ઞાનથી પરદો હટાવે છે તે જ ભગવાનને સમજી શકે છે.