Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 18
उदारा: सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम्
आस्थित: स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम्
udārāḥ sarva evaite jñānī tvātmaiva me matam
āsthitaḥ sa hi yuktātmā mām evānuttamāṁ gatim
ઉદારાઃ સર્વ એવૈતે જ્ઞાની ત્વાત્મૈવ મે મતમ્
આસ્થિતઃ સ હિ યુક્તાત્મા મામેવાનુત્તમાં ગતિમ્
MEANING
Lord Krishna says:
“All these devotees are noble indeed, but I consider the wise devotee as My very Self. For he is steadfast in Me and has attained Me as the supreme goal.”
श्रीभगवान बोले:
“ये सभी भक्त उदार हैं, परंतु ज्ञानी को मैं अपना ही स्वरूप मानता हूँ। क्योंकि वह युक्तात्मा होकर मुझे ही परम गति के रूप में प्राप्त होता है।”
આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે બધા ભક્તો સારા છે, પરંતુ જ્ઞાની ભક્ત સૌથી ઊંચો છે, કારણ કે તે ભગવાનને સંપૂર્ણ રીતે સમજીને ભગવાન સાથે એકત્વ અનુભવે છે. એવો ભક્ત અંતે ભગવાનને જ પોતાની પરમ ગતિ માને છે.