Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 12

ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये
मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि 

ye chaiva sāttvikā bhāvā rājasās tāmasāśh cha ye
matta eveti tān viddhi na tvahaṁ teṣhu te mayi

યે ચૈવ સાત્ત્વિકા ભાવા રાજસાસ્તામસાશ્ચ યે
મત્ત એવેતિ તાન્વિદ્ધિ ન ત્વહં તેષુ તે મયિ

MEANING

Lord Krishna says:
“Know that all states of existence—sattvic, rajasic, and tamasic—arise from Me alone. But I am not in them; rather, they are in Me.”

श्रीभगवान बोले:
“जो सात्त्विक, राजसिक और तामसिक भाव हैं, वे सब मुझसे ही उत्पन्न होते हैं। लेकिन मैं उनमें नहीं हूँ, वे सब मुझमें स्थित हैं।”

આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે પ્રકૃતિના ત્રણ ગુણો (સત્વ, રજસ, તમસ) ભગવાનમાંથી જ ઉત્પન્ન થાય છે. પરંતુ ભગવાન પોતે આ ગુણોથી પર છે. એટલે જગતના બધા ભાવ ભગવાનના આધારથી ચાલે છે, પરંતુ ભગવાન તે બધામાં બંધાયેલા નથી.