Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 13

त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभि: सर्वमिदं जगत्
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्य: परमव्ययम् 

tribhir guṇa-mayair bhāvair ebhiḥ sarvam idaṁ jagat
mohitaṁ nābhijānāti māmebhyaḥ param avyayam

ત્રિભિર્ગુણમયૈર્ભાવૈરે ભિઃ સર્વમિદં જગત્
મોહિતં નાભિજાનાતિ મામે ભ્યઃ પરમવ્યયમ્

MEANING

Lord Krishna says:
“Deluded by these three modes of nature (gunas), the whole world does not recognize Me, who am beyond them and imperishable.”

श्रीभगवान बोले:
“सत्त्व, रजस और तमस—इन तीन गुणों से बने भावों द्वारा यह सम्पूर्ण जगत मोहित हो गया है, इसलिए वे मुझे नहीं पहचान पाते, जो इनसे परे और अविनाशी हूँ।”

આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે સૃષ્ટિના ત્રણ ગુણો લોકોના મનને ભ્રમિત કરે છે, જેના કારણે તેઓ ભગવાનને સાચા સ્વરૂપમાં ઓળખી શકતા નથી. ભગવાન આ ત્રણ ગુણોથી પર છે, પણ લોકો મોહના કારણે તેમને સમજી શકતા નથી.