Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 24

अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धय:
परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम् 

avyaktaṁ vyaktim āpannaṁ manyante mām abuddhayaḥ
paraṁ bhāvam ajānanto mamāvyayam anuttamam

અવ્યક્તં વ્યક્તિમાપન્નં મન્યન્તે મામબુદ્ધયઃ
પરં ભાવમજાનન્તો મમાવ્યયમનુત્તમમ્

MEANING

Lord Krishna says:
“The unintelligent think of Me, the Unmanifest and Supreme, as having taken a human form, not knowing My higher, imperishable, and supreme nature.”

श्रीभगवान बोले:
“अज्ञानी लोग मुझे, जो अव्यक्त और सर्वोच्च हूँ, मानव रूप में जन्मा हुआ मानते हैं, और मेरे अविनाशी तथा सर्वोत्तम स्वरूप को नहीं समझ पाते।”

આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે જ્ઞાન વગરના લોકો ભગવાનને માત્ર માનવ સ્વરૂપમાં જ સમજે છે. તેઓ ભગવાનના સાચા, અવિનાશી અને સર્વોચ્ચ દિવ્ય સ્વરૂપને ઓળખી શકતા નથી.