Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 17
तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते
प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रिय:
teṣhāṁ jñānī nitya-yukta eka-bhaktir viśhiṣhyate
priyo hi jñānino ’tyartham ahaṁ sa cha mama priyaḥ
તેષાં જ્ઞાની નિત્યયુક્ત એકભક્તિર્વિશિષ્યતે
પ્રિયો હિ જ્ઞાનિનોઽત્યર્થમહં સ ચ મમ પ્રિયઃ
MEANING
Lord Krishna says:
“Among them, the wise devotee, who is ever united with Me and devoted to Me alone, is the best. For I am very dear to him, and he is very dear to Me.”
श्रीभगवान बोले:
“उन चार प्रकार के भक्तों में से ज्ञानी भक्त श्रेष्ठ है, क्योंकि वह सदा मुझमें स्थित रहता है और एकनिष्ठ भक्ति करता है। वह मुझे अत्यंत प्रिय है और मैं भी उसे अत्यंत प्रिय हूँ।”
આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે ચાર પ્રકારના ભક્તોમાં સૌથી ઊંચો સ્તર જ્ઞાની ભક્તનો છે, કારણ કે તે ભગવાનને સંપૂર્ણ રીતે સમજીને એકાગ્ર ભક્તિ કરે છે. ભગવાન અને એવો ભક્ત એકબીજાને અત્યંત પ્રિય હોય છે.