Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 20
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञाना: प्रपद्यन्तेऽन्यदेवता:
तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियता: स्वया
kāmais tais tair hṛita-jñānāḥ prapadyante ’nya-devatāḥ
taṁ taṁ niyamam āsthāya prakṛityā niyatāḥ svayā
કામૈસ્તૈસ્તૈર્હૃતજ્ઞાનાઃ પ્રપદ્યન્તેઽન્યદેવતાઃ ।
તં તં નિયમમાસ્થાય પ્રકૃત્યા નિયમિતાઃ સ્વયા
MEANING
Lord Krishna says:
“Those whose wisdom has been carried away by various desires, surrender to other deities, following various rules according to their own nature.”
श्रीभगवान बोले:
“जिनका ज्ञान विभिन्न कामनाओं से नष्ट हो चुका है, वे अपने स्वभाव के अनुसार विभिन्न देवताओं की उपासना करते हैं और अलग-अलग नियमों का पालन करते हैं।”
આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે જ્યારે માણસની ઇચ્છાઓ અને લાલસા તેના જ્ઞાનને ઢાંકી દે છે, ત્યારે તે સાચા ભગવાનને બદલે અલગ દેવતાઓની ઉપાસના કરે છે. દરેક વ્યક્તિ પોતાના સ્વભાવ અને ઇચ્છાઓ પ્રમાણે માર્ગ પસંદ કરે છે.