Chapter 15 |Puruṣhottam Yog| Verse 14

अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रित: ।
प्राणापानसमायुक्त: पचाम्यन्नं चतुर्विधम्

ahaṁ vaiśhvānaro bhūtvā prāṇināṁ deham āśhritaḥ
prāṇāpāna-samāyuktaḥ pachāmy annaṁ chatur-vidham

અહં વૈશ્વાનરો ભૂત્વા પ્રાણિનાં દેહમાશ્રિતઃ ।
પ્રાણાપાનસમાયુક્તઃ પચામ્યન્નં ચતુર્વિધમ્

MEANING

Becoming the Vaishvanara (the digestive fire), I dwell in the bodies of all living beings. United with the incoming and outgoing life-breaths (prāṇa and apāna), I digest the four kinds of food.

मैं ही सभी प्राणियों के शरीर में वैश्वानर अग्नि (जठराग्नि) बनकर स्थित हूँ। प्राण और अपान वायु के साथ मिलकर मैं ही चार प्रकार के अन्न को पचाता हूँ।

હું જ બધા પ્રાણીઓના શરીરમાં વૈશ્વાનર અગ્નિ (જઠરાગ્નિ) બનીને નિવાસ કરું છું. પ્રાણ અને અપાન વાયુ સાથે રહીને હું જ ચાર પ્રકારના અન્નનું પાચન કરું છું.