Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 14
सर्वत: पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वत: श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति
sarvataḥ pāṇi-pādaṁ tat sarvato ’kṣhi-śhiro-mukham
sarvataḥ śhrutimal loke sarvam āvṛitya tiṣhṭhati
સર્વતઃ પાણિપાદં તત્સર્વતોऽક્ષિશિરોમુખમ્ ।
સર્વતઃ શ્રુતિમલ્લોકે સર્વમાવૃત્ય તિષ્ઠતિ
MEANING
The Supreme Brahman has hands and feet everywhere, eyes, heads, and faces everywhere, and ears everywhere. Pervading the entire universe, It exists everywhere.
परम ब्रह्म के हाथ-पाँव सब ओर हैं, नेत्र, सिर और मुख सब ओर हैं, तथा कान भी सब ओर हैं। वह सम्पूर्ण जगत् को व्याप्त करके सर्वत्र स्थित है।
પરબ્રહ્મના હાથ અને પગ સર્વત્ર છે, તેની આંખો, મસ્તક અને મુખ સર્વત્ર છે, અને તેના કાન પણ સર્વત્ર છે. તે સમગ્ર જગતમાં વ્યાપીને સર્વત્ર નિવાસ કરે છે.