Chapter 13 | Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog| Verse 19
इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासत: ।
मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते
iti kṣhetraṁ tathā jñānaṁ jñeyaṁ choktaṁ samāsataḥ
mad-bhakta etad vijñāya mad-bhāvāyopapadyate
ઇતિ ક્ષેત્રં તથા જ્ઞાનં જ્ઞેયં ચોક્તં સમાસતઃ ।
મદ્ભક્ત એતદ્વિજ્ઞાય મદ્ભાવાયોપપદ્યતે
MEANING
Thus, I have briefly explained the Kṣetra (the field), Jñāna (true knowledge), and Jñeya (the Supreme Reality to be known). My devotee, understanding these truths, becomes fit to attain My divine nature.
इस प्रकार मैंने संक्षेप में क्षेत्र (शरीर), ज्ञान (सच्चे ज्ञान के गुण) और ज्ञेय (परम ब्रह्म) का वर्णन किया है। जो मेरा भक्त इन सबको यथार्थ रूप से जान लेता है, वह मेरे स्वरूप को प्राप्त होने योग्य हो जाता है।
આ રીતે મેં સંક્ષેપમાં ક્ષેત્ર (શરીર), જ્ઞાન (સાચા જ્ઞાનના ગુણો) અને **જ્ઞેય (જાણવા યોગ્ય પરમ તત્ત્વ)**નું વર્ણન કર્યું છે. મારો ભક્ત આ બધાને યથાર્થ રીતે સમજી લે છે, તો તે મારા દિવ્ય સ્વરૂપને પ્રાપ્ત કરવા યોગ્ય બને છે.