Chapter 15 |Puruṣhottam Yog| Verse 20
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत
iti guhyatamaṁ śhāstram idam uktaṁ mayānagha
etad buddhvā buddhimān syāt kṛita-kṛityaśh cha bhārata
ઇતિ ગુહ્યતમં શાસ્ત્રમિદમુક્તં મયાનઘ ।
એતદ્બુદ્ધ્વા બુદ્ધિમાન્સ્યાત્કૃતકૃત્યશ્ચ ભારત
MEANING
Thus, O sinless one (Arjuna), I have revealed to you this most confidential teaching. Understanding this, a person becomes truly wise and fulfills the purpose of life.
हे निष्पाप अर्जुन! मैंने तुम्हें यह अत्यन्त गुप्त शास्त्र बताया है। इसे जानकर मनुष्य वास्तव में बुद्धिमान बन जाता है और अपने जीवन का परम उद्देश्य प्राप्त कर लेता है।
હે નિષ્પાપ અર્જુન! મેં તને આ અત્યંત ગુહ્ય (ગૂઢ) શાસ્ત્ર કહ્યું છે. તેને સમજીને મનુષ્ય સાચા અર્થમાં બુદ્ધિમાન બને છે અને પોતાના જીવનનું કર્તવ્ય તથા પરમ ધ્યેય પૂર્ણ કરે છે.