Chapter 15 |Puruṣhottam Yog| Verse 07
ममैवांशो जीवलोके जीवभूत: सनातन: ।
मन:षष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति
mamaivānśho jīva-loke jīva-bhūtaḥ sanātanaḥ
manaḥ-ṣhaṣhṭhānīndriyāṇi prakṛiti-sthāni karṣhati
મમૈવાંશો જીવલોકે જીવભૂતઃ સનાતનઃ ।
મનઃષષ્ઠાનીન્દ્રિયાણિ પ્રકૃતિસ્થાનિ કર્ષતિ
MEANING
An eternal portion of Myself becomes the individual soul (jīva) in the world of living beings. It draws to itself the six senses, including the mind, which abide in material nature.
इस जीवलोक में स्थित प्रत्येक जीवात्मा मेरा ही सनातन अंश है। वह प्रकृति में स्थित मन सहित छह इन्द्रियों को अपनी ओर आकर्षित करता है और उनका उपयोग करता है।
આ જીવલોકમાં રહેલી દરેક જીવાત્મા મારો જ સનાતન અંશ છે. તે પ્રકૃતિમાં રહેલી મન સહિતની છ ઇન્દ્રિયોને પોતાની સાથે જોડે છે અને તેમનો ઉપયોગ કરે છે.