Chapter 15 |Puruṣhottam Yog| Verse 11

यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् ।
यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतस:

yatanto yoginaśh chainaṁ paśhyanty ātmany avasthitam
yatanto ‘py akṛitātmāno nainaṁ paśhyanty achetasaḥ

યતન્તો યોગિનશ્ચૈનં પશ્યન્ત્યાત્મન્યવસ્થિતમ્ ।
યતન્તોઽપ્યકૃતાત્માનો નૈનં પશ્યન્ત્યચેતસઃ

MEANING

Striving yogis behold the Self established within themselves. But those whose minds are not purified and disciplined, though they strive, do not perceive the Self because they lack true understanding.

प्रयत्नशील योगी अपने भीतर स्थित आत्मा का दर्शन करते हैं। लेकिन जिनका मन शुद्ध और संयमित नहीं है, वे प्रयत्न करने पर भी आत्मा को नहीं देख पाते, क्योंकि उनमें सही विवेक नहीं होता।

પ્રયત્નશીલ યોગીઓ પોતાના અંતરમાં સ્થિત આત્માને અનુભવે છે. પરંતુ જેમનું મન શુદ્ધ અને સંયમિત નથી, એવા લોકો પ્રયત્ન કરવા છતાં આત્માને ઓળખી શકતા નથી, કારણ કે તેમની પાસે તત્ત્વજ્ઞાનની દૃષ્ટિ નથી.