Chapter 15 |Puruṣhottam Yog| Verse 17

उत्तम: पुरुषस्त्वन्य: परमात्मेत्युदाहृत: ।
यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वर:

uttamaḥ puruṣhas tv anyaḥ paramātmety udāhṛitaḥ
yo loka-trayam āviśhya bibharty avyaya īśhvaraḥ

ઉત્તમઃ પુરુષસ્ત્વન્યઃ પરમાત્મેત્યુદાહૃતઃ ।
યો લોકત્રયમાવિશ્ય બિભર્ત્યવ્યય ઈશ્વરઃ

MEANING

But distinct from both is the Supreme Person (Purushottama), who is called the Paramatma. Entering the three worlds, the eternal Lord sustains and upholds them all.

इन दोनों (क्षर और अक्षर) से भिन्न एक और उत्तम पुरुष है, जिसे परमात्मा कहा जाता है। वही अविनाशी ईश्वर तीनों लोकों में प्रवेश करके उन सबका पालन-पोषण करता है।

ક્ષર અને અક્ષર બંનેથી ભિન્ન એક ઉત્તમ પુરુષ છે, જેને પરમાત્મા કહેવામાં આવે છે. તે અવિનાશી ઈશ્વર ત્રણેય લોકોમાં પ્રવેશ કરીને સમગ્ર સૃષ્ટિનું પાલન અને ધારણ કરે છે.