Chapter 7 | Jñāna Vijñāna Yog | Verse 03
मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये
यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वत:
manuṣhyāṇāṁ sahasreṣhu kaśhchid yatati siddhaye
yatatām api siddhānāṁ kaśhchin māṁ vetti tattvataḥ
મનુષ્યાણાં સહસ્રેષુ કશ્ચિદ્યતતિ સિદ્ધયે ।
યતતામપિ સિદ્ધાનાં કશ્ચિન્માં વેત્તિ તત્ત્વતઃ
MEANING
Lord Krishna says:
“Among thousands of people, hardly one strives for perfection. And among those who strive and attain perfection, hardly one truly knows Me in reality.”
श्रीभगवान बोले:
“हजारों मनुष्यों में कोई एक सिद्धि प्राप्त करने का प्रयास करता है, और उन सिद्ध पुरुषों में भी कोई विरला ही मुझे तत्त्व से जान पाता है।”
આ શ્લોકમાં શ્રીકૃષ્ણ કહે છે કે આત્મજ્ઞાન અને પરમ સત્યની શોધનો માર્ગ દુર્લભ છે. ઘણા લોકો ભૌતિક જીવનમાં વ્યસ્ત રહે છે, થોડા લોકો આધ્યાત્મિક પ્રગતિ માટે પ્રયત્ન કરે છે, અને તેમાંથી પણ બહુ ઓછા લોકો ભગવાનના સાચા તત્ત્વને ઓળખી શકે છે.