Chapter 15 |Puruṣhottam Yog| Verse 06

न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावक: ।
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम

na tad bhāsayate sūryo na śhaśhāṅko na pāvakaḥ
yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama

ન તદ્ભાસયતે સૂર્યો ન શશાંકો ન પાવકઃ ।
યદ્ગત્વા ન નિવર્તન્તે તદ્ધામ પરમં મમ

MEANING

Neither the sun, nor the moon, nor fire illuminates that Supreme Abode of Mine. Having reached it, one never returns to this material world.

उस मेरे परम धाम को न सूर्य प्रकाशित करता है, न चन्द्रमा और न अग्नि। वहाँ पहुँचकर जीव फिर इस संसार में वापस नहीं आता।

મારા તે પરમ ધામને ન સૂર્ય પ્રકાશિત કરે છે, ન ચંદ્ર અને ન અગ્નિ. તેને પ્રાપ્ત કર્યા પછી જીવ ફરી આ સંસારમાં પાછો ફરતો નથી.