Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog | Verse 04
अर्जुन उवाच ।
अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वत: ।
कथमेतद्विजानीयां त्वमादौ प्रोक्तवानिति
arjuna uvācha
aparaṁ bhavato janma paraṁ janma vivasvataḥ
katham etad vijānīyāṁ tvam ādau proktavān iti
અર્જુન ઉવાચ ।
અપરં ભવતો જન્મ પરં જન્મ વિવસ્વતઃ ।
કથમેતદ્વિજાનીયાં ત્વમાદૌ પ્રોક્તવાનિતિ
MEANING
Arjuna said:
“Your birth is recent, whereas the birth of Vivasvan (the Sun God) was long ago. How am I to understand that You taught this Yoga to him in the beginning?”
अर्जुन ने कहा:
“आपका जन्म तो बाद में हुआ है और विवस्वान (सूर्यदेव) का जन्म बहुत पहले हुआ था। फिर मैं यह कैसे समझूँ कि आपने ही प्रारम्भ में उन्हें इस योग का उपदेश दिया था?”
અર્જુન બોલ્યો:
“તમારો જન્મ તો પાછળ થયો છે અને વિવસ્વાન (સૂર્યદેવ)નો જન્મ બહુ પહેલાં થયો હતો. તો પછી હું કેવી રીતે માનું કે શરૂઆતમાં તમે જ તેમને આ યોગનો ઉપદેશ આપ્યો હતો?”