Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog| Verse 41
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् ।
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय
yoga-sannyasta-karmāṇaṁ jñāna-sañchhinna-sanśhayam
ātmavantaṁ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya
યોગસંન્યસ્તકર્માણં જ્ઞાનસઞ્છિન્નસંશયમ્ ।
આત્મવન્તં ન કર્માણિ નિબધ્નન્તિ ધનઞ્જય
MEANING
“O Dhananjaya (Arjuna), actions do not bind the person who has renounced attachment to actions through Yoga, whose doubts have been cut away by knowledge, and who is established in the Self.”
“हे धनञ्जय! जिसने योग के द्वारा कर्मों के प्रति आसक्ति का त्याग कर दिया है, जिसका संशय ज्ञान द्वारा नष्ट हो गया है और जो आत्मस्वरूप में स्थित है, उसे कर्म बाँध नहीं सकते।”
“હે ધનંજય (અર્જુન)! જેણે યોગ દ્વારા કર્મફળની આસક્તિનો ત્યાગ કર્યો છે, જેના બધા સંશયો જ્ઞાન દ્વારા દૂર થઈ ગયા છે અને જે આત્મસ્વરૂપમાં સ્થિર છે, તેને કર્મો બાંધતા નથી.”