Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog| Verse 42
तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मन: ।
छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत
tasmād ajñāna-sambhūtaṁ hṛit-sthaṁ jñānāsinātmanaḥ
chhittvainaṁ sanśhayaṁ yogam ātiṣhṭhottiṣhṭha bhārata
તસ્માદજ્ઞાનસમ્ભૂતં હૃત્સ્થં જ્ઞાનાસિનાત્મનઃ ।
છિત્ત્વૈનં સંશયં યોગમાતિષ્ઠોત્તિષ્ઠ ભારત
MEANING
“Therefore, with the sword of knowledge cut off the doubt born of ignorance that resides in your heart. Take refuge in Yoga, arise, O Bharata (Arjuna)!”
“इसलिए अपने हृदय में स्थित अज्ञान से उत्पन्न इस संशय को ज्ञानरूपी तलवार से काट डालो। योग में स्थित हो जाओ और उठ खड़े हो, हे भारत (अर्जुन)!”
“આથી, તારા હૃદયમાં રહેલા અજ્ઞાનથી ઉત્પન્ન થયેલા આ સંશયને જ્ઞાનરૂપ તલવાર વડે કાપી નાખ. યોગમાં સ્થિર થા અને ઊભો થા, હે ભારત (અર્જુન)!”