Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog| Verse 40
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति ।
नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मन:
ajñaśh chāśhraddadhānaśh cha sanśhayātmā vinaśhyati
nāyaṁ loko ’sti na paro na sukhaṁ sanśhayātmanaḥ
અજ્ઞશ્ચાશ્રદ્દધાનશ્ચ સંશયાત્મા વિનશ્યતિ ।
નાયં લોકોઽસ્તિ ન પરો ન સુખં સંશયાત્મનઃ
MEANING
“The ignorant, the faithless, and the doubting person perish. For one who is full of doubt, there is neither happiness in this world nor in the next.”
“जो अज्ञानी है, श्रद्धा रहित है और सदा संदेह करने वाला है, वह नष्ट हो जाता है। ऐसे संशययुक्त व्यक्ति के लिए न यह लोक है, न परलोक और न ही सुख।”
“જે અજ્ઞાની છે, શ્રદ્ધા વિનાનો છે અને સતત સંશયમાં રહે છે, તે આધ્યાત્મિક રીતે પતન પામે છે. આવા સંશયગ્રસ્ત વ્યક્તિને ન આ લોકમાં સુખ મળે છે, ન પરલોકમાં.”