Chapter 4 |Gyan Karm Sanyas Yog| Verse 23
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतस: ।
यज्ञायाचरत: कर्म समग्रं प्रविलीयते
gata-saṅgasya muktasya jñānāvasthita-chetasaḥ
yajñāyācharataḥ karma samagraṁ pravilīyate
ગતસઙ્ગસ્ય મુક્તસ્ય જ્ઞાનાવસ્થિતચેતસઃ ।
યજ્ઞાયાચરતઃ કર્મ સમગ્રં પ્રવિલીયતે
MEANING
“For one who is free from attachment, liberated, and whose mind is established in knowledge, all actions performed as a sacrifice (Yajna) are completely dissolved.”
“जिस व्यक्ति की आसक्ति समाप्त हो गई है, जो मुक्त है और जिसका चित्त ज्ञान में स्थित है, उसके द्वारा यज्ञभाव से किए गए सभी कर्म पूर्णतः विलीन हो जाते हैं (कर्मबंधन नहीं बनते)।”
“જે વ્યક્તિ આસક્તિથી મુક્ત છે, જ્ઞાનમાં સ્થિર છે અને યજ્ઞભાવથી કર્મ કરે છે, તેના બધા કર્મો સંપૂર્ણપણે વિલીન થઈ જાય છે (કર્મબંધન ઉત્પન્ન કરતા નથી).”