Chapter 14 |Guṇa Traya Vibhāg Yog| Verse 12
लोभ: प्रवृत्तिरारम्भ: कर्मणामशम: स्पृहा ।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ
lobhaḥ pravṛittir ārambhaḥ karmaṇām aśhamaḥ spṛihā
rajasy etāni jāyante vivṛiddhe bharatarṣhabh
લોભઃ પ્રવૃત્તિરારંભઃ કર્મણામશમઃ સ્પૃહા।
રજસ્યેતાનિ જાયન્તે વિવૃદ્ધે ભરતર્ષભ॥
MEANING
“O best of the Bharatas (Arjuna), when Rajas increases, it gives rise to greed, excessive activity, the beginning of many undertakings, restlessness, and craving.”
“हे भरतश्रेष्ठ (अर्जुन)! जब रजोगुण बढ़ता है, तब लोभ, अत्यधिक कर्म-प्रवृत्ति, अनेक कार्यों का आरम्भ, अशान्ति और इच्छाओं की तीव्रता उत्पन्न होती है।”
“હે ભરતશ્રેષ્ઠ (અર્જુન)! જ્યારે રજોગુણ વધે છે, ત્યારે લોભ, સતત પ્રવૃત્તિ, અનેક કાર્યોનો આરંભ, અશાંતિ અને ઇચ્છાઓની તીવ્રતા ઉત્પન્ન થાય છે.”