Chapter 14 |Guṇa Traya Vibhāg Yog| Verse 06
तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् ।
सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ
tatra sattvaṁ nirmalatvāt prakāśhakam anāmayam
sukha-saṅgena badhnāti jñāna-saṅgena chānagha
તત્ર સત્ત્વં નિર્મલત્વાત્ પ્રકાશકમનામયમ્।
સુખસંગેન બધ્નાતિ જ્ઞાનસંગેન ચાનઘ॥
MEANING
Lord Krishna says:
“Among these three qualities, Sattva is pure, illuminating, and free from impurity. O sinless one (Arjuna), it binds the soul by creating attachment to happiness and attachment to knowledge.”
भगवान श्रीकृष्ण कहते हैं:
“इन तीन गुणों में सत्त्वगुण निर्मल, प्रकाश देने वाला और दोषरहित है। हे निष्पाप अर्जुन! यह जीव को सुख के प्रति आसक्ति तथा ज्ञान के प्रति आसक्ति से बाँध देता है।
ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ કહે છે:
“આ ત્રણ ગુણોમાં સત્ત્વગુણ નિર્મળ, પ્રકાશક અને વિકારરહિત છે. હે નિષ્પાપ અર્જુન! તે જીવને સુખ પ્રત્યેની આસક્તિ અને જ્ઞાન પ્રત્યેની આસક્તિ દ્વારા બાંધી રાખે છે.”