Chapter 14 |Guṇa Traya Vibhāg Yog| Verse 14
यदा सत्त्वे प्रवृद्धे तु प्रलयं याति देहभृत् ।
तदोत्तमविदां लोकानमलान्प्रतिपद्यते
yadā sattve pravṛiddhe tu pralayaṁ yāti deha-bhṛit
tadottama-vidāṁ lokān amalān pratipadyate
યદા સત્ત્વે પ્રવૃદ્ધે તુ પ્રલયં યાતિ દેહભૃત્।
તદોત્તમવિદાં લોકાનમલાન્ પ્રતિપદ્યતે॥
MEANING
Lord Krishna says:
“When a person dies while Sattva is predominant, the embodied soul attains the pure worlds of those who possess the highest knowledge.”
भगवान श्रीकृष्ण कहते हैं:
“जब कोई देहधारी सत्त्वगुण की प्रधानता में शरीर त्यागता है, तब वह श्रेष्ठ ज्ञानियों के निर्मल लोकों को प्राप्त होता है।”
ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ કહે છે:
“જ્યારે કોઈ દેહધારી સત્ત્વગુણની પ્રબળ અવસ્થામાં શરીરનો ત્યાગ કરે છે, ત્યારે તે શ્રેષ્ઠ જ્ઞાનીઓના નિર્મળ અને પવિત્ર લોકોની પ્રાપ્તિ કરે છે.”