Chapter 14 |Guṇa Traya Vibhāg Yog| Verse 13
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन
aprakāśho ’pravṛittiśh cha pramādo moha eva cha
tamasy etāni jāyante vivṛiddhe kuru-nandana
અપ્રકાશોઽપ્રવૃત્તિશ્ચ પ્રમાદો મોહ એવ ચ।
તમસ્યેતાનિ જાયન્તે વિવૃદ્ધે કુરુનંદન॥
MEANING
“O Kurunandana (Arjuna), when Tamas increases, it gives rise to darkness (lack of wisdom), inactivity, negligence, and delusion.”
“हे कुरुनन्दन (अर्जुन)! जब तमोगुण बढ़ता है, तब अज्ञान, कर्म में अरुचि, प्रमाद और मोह उत्पन्न होते हैं।
“હે કુરુનંદન (અર્જુન)! જ્યારે તમોગુણ વધે છે, ત્યારે અજ્ઞાન, કર્મમાં અરુચિ, પ્રમાદ (બેદરકારી) અને મોહ ઉત્પન્ન થાય છે.”