Chapter 14 |Guṇa Traya Vibhāg Yog| Verse 11
सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते ।
ज्ञानं यदा तदा विद्याद्विवृद्धं सत्त्वमित्युत
sarva-dvāreṣhu dehe ’smin prakāśha upajāyate
jñānaṁ yadā tadā vidyād vivṛiddhaṁ sattvam ity uta
સર્વદ્વારેષુ દેહેઽસ્મિન્ પ્રકાશ ઉપજાયતે।
જ્ઞાનં યદા તદા વિદ્યાદ્વિવૃદ્ધં સત્ત્વમિત્યુત॥
MEANING
Lord Krishna says:
“When the light of knowledge shines through all the gates (senses) of the body, then one should understand that Sattva has become predominant.”
भगवान श्रीकृष्ण कहते हैं:
“जब इस शरीर के सभी द्वारों (इन्द्रियों) में ज्ञान का प्रकाश प्रकट होने लगता है, तब समझ लेना चाहिए कि सत्त्वगुण की वृद्धि हो गई है।”
ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ કહે છે:
“જ્યારે આ શરીરના બધા દ્વારો (ઇન્દ્રિયો)માં જ્ઞાનનો પ્રકાશ પ્રગટ થવા લાગે, ત્યારે સમજવું જોઈએ કે સત્ત્વગુણનો વિકાસ થયો છે અને તે પ્રબળ બન્યો છે.”